1
00:00:01,600 --> 00:00:04,960
Tudo começou na loja
- pré-carregamento com tiros no caixa.

2
00:00:04,960 --> 00:00:08,960
Alison interpretou a ninja tatuada.
Kent apostou que ele poderia fazer bongos.

3
00:00:09,080 --> 00:00:12,760
Ele disse que isso o tornou psíquico.
Eu fingi ser um Jedi.

4
00:00:12,760 --> 00:00:16,760
Alison pegou a espada. Isso
era hora de ir. Táxi para Bath.

5
00:00:16,960 --> 00:00:20,160
Fingiu ser de Heath Ledger
Coringa. Foi muito legal.

6
00:00:20,160 --> 00:00:24,160
Direto para os Infernos. Foi
cheio de cidades. Nós tínhamos isso de qualquer maneira.

7
00:00:25,400 --> 00:00:28,320
Dois por um nos tiros.
Algum canalha atacou Alison.

8
00:00:28,320 --> 00:00:30,360
Resgatou-a com uma parede de dança.

9
00:00:30,360 --> 00:00:33,560
Kent e Sarah dançaram devagar porque
“eles são apenas bons amigos”.

10
00:00:33,560 --> 00:00:36,480
Creep circulou novamente. Parede de dança realizada.

11
00:00:36,480 --> 00:00:38,760
Experimentei meu novo vape stick. Torta de Banoffee.

12
00:00:38,760 --> 00:00:41,040
Alison enfiou fundo um bastão luminoso.

13
00:00:41,040 --> 00:00:42,520
Eu a amo com toda a minha alma.

14
00:00:42,520 --> 00:00:44,520
Kent conheceu uma garota na pista de dança.

15
00:00:44,520 --> 00:00:46,360
Sara aceitou bem.

16
00:00:46,360 --> 00:00:47,960
Então todos nós fomos martelados.

17
00:00:47,960 --> 00:00:51,960
Eu adoro Bath.

18
00:00:54,040 --> 00:00:56,480
Hora de Aventura é muito legal.

19
00:00:56,480 --> 00:01:00,320
Quero dizer, é para crianças,
mas na verdade está em dois níveis.

20
00:01:00,320 --> 00:01:02,640
Ei, Tinkerbell, o que
porra que você está fazendo em nosso táxi?

21
00:01:02,640 --> 00:01:06,480
Não dê ouvidos a ela. Ela é
apenas no estágio um da raiva.

22
00:01:06,480 --> 00:01:10,480
Estágio um? Há sete estágios de Sarah

23
00:01:10,960 --> 00:01:13,600
Ela estará no estágio dois em
um minuto. Qual é o estágio dois?

24
00:01:13,600 --> 00:01:16,520
Estacionar! Estacionar!

25
00:01:16,520 --> 00:01:18,320
Sara!

26
00:01:18,320 --> 00:01:22,320
Dê o fora do meu táxi!

27
00:01:30,920 --> 00:01:34,080
Só faz barulho agora. Sem fluxo.

28
00:01:34,080 --> 00:01:36,440
Talvez devêssemos tentar encontrar algum abrigo.

29
00:01:36,440 --> 00:01:40,000
Tipo, um celeiro deserto quando
você pode realmente ver as estrelas

30
00:01:40,000 --> 00:01:41,920
brilhando através do telhado. Sim!

31
00:01:41,920 --> 00:01:43,920
O que? E ser comido vivo por ratos?

32
00:01:43,920 --> 00:01:47,000
Oh, eu odeio ratos.
Ah, eu acho que eles são fofos.

33
00:01:47,000 --> 00:01:50,200
Eu sei, é deles
narizinho, não é? Sim

34
00:01:50,200 --> 00:01:52,480
Vou tentar o Barry's Cabs.

35
00:01:52,480 --> 00:01:55,800
Companheiro, companheiro, companheiro, companheiro. Conte-nos
o que acontece em Hora de Aventura?

36
00:01:55,800 --> 00:01:57,800
Então você pode continuar
mentir sobre quem você é?

37
00:01:57,800 --> 00:02:00,520
Eu estava fingindo que vi um
desenho animado, qual é o seu problema?

38
00:02:00,520 --> 00:02:03,120
Desde que você conheceu Sophie
você está pintando uma imagem de

39
00:02:03,120 --> 00:02:06,000
você mesmo, isto é, bastante
francamente, não representativo.

40
00:02:06,000 --> 00:02:08,560
Sim, porque estou tentando
para transar com ela. Poético.

41
00:02:08,560 --> 00:02:11,880
Você parece um hipócrita
picada quando você fuma isso.

42
00:02:11,880 --> 00:02:14,440
Bem, desculpe-me por evitar o câncer.

43
00:02:14,440 --> 00:02:15,920
Ninguém está respondendo.

44
00:02:15,920 --> 00:02:18,520
Então, estamos presos!

45
00:02:18,520 --> 00:02:20,520
Tenho meu teste de direção amanhã de manhã.

46
00:02:20,520 --> 00:02:22,640
Preciso estar em casa e sóbrio agora.

47
00:02:22,640 --> 00:02:24,440
Então, você não deveria parar de beber?

48
00:02:24,440 --> 00:02:26,760
Não, porque o ar fresco me equilibra.

49
00:02:26,760 --> 00:02:30,720
Vou tentar Starlight.

50
00:02:30,720 --> 00:02:33,760
Definitivamente está bem agora.

51
00:02:33,760 --> 00:02:37,760
Ah...

52
00:02:38,720 --> 00:02:41,720
Olá, rapaz.

53
00:02:41,720 --> 00:02:45,480
Oh! Sean Feijão.

54
00:02:45,480 --> 00:02:47,600
Você me assustou.

55
00:02:47,600 --> 00:02:50,840
Perdi minhas bolas na batalha. Seriamente?

56
00:02:50,840 --> 00:02:53,040
Só brincando, rapaz.

57
00:02:53,040 --> 00:02:54,760
Congelamento.

58
00:02:54,760 --> 00:02:56,920
OK.

59
00:02:56,920 --> 00:02:59,880
Você não tem número de táxi, tem?

60
00:02:59,880 --> 00:03:01,320
Morfeu,

61
00:03:01,320 --> 00:03:03,440
nenhuma carruagem virá atrás de você esta noite,

62
00:03:03,440 --> 00:03:05,800
e este grupo precisa de um líder.

63
00:03:05,800 --> 00:03:09,120
É sua missão levar esse lote para casa.

64
00:03:09,120 --> 00:03:11,480
Oh. Meu. Deus.

65
00:03:11,480 --> 00:03:13,520
Você está me dando uma missão?

66
00:03:13,520 --> 00:03:15,520
Sean Bean está me dando uma missão!

67
00:03:15,520 --> 00:03:18,960
Acalme-se, acalme-se.
Eu vou encontrar um ri

68
00:03:18,960 --> 00:03:22,960
Eu nunca deveria ter dito missão,
Eu só... usei a palavra errada.

69
00:03:23,760 --> 00:03:25,640
Depende de você,

70
00:03:25,640 --> 00:03:28,040
para liderar este grupo

71
00:03:28,040 --> 00:03:32,040
na caminhada de oito milhas
de volta para Neston Berry.

72
00:03:35,600 --> 00:03:39,600
Desafio aceito.

73
00:03:39,720 --> 00:03:41,280
Agora, haverá um amuleto, ou...

74
00:03:41,280 --> 00:03:45,120
Sem amuletos. Pelo amor de Deus.

75
00:03:45,120 --> 00:03:49,120
Entendi.

76
00:03:52,640 --> 00:03:55,920
Está ficando um pouco frio agora, não é?

77
00:03:55,920 --> 00:03:59,920
Quase como se as estações estivessem mudando.

78
00:04:00,640 --> 00:04:03,360
Quase como se o verão fosse
acabou e o inverno está...

79
00:04:03,360 --> 00:04:04,840
Eu não estou dizendo isso.

80
00:04:04,840 --> 00:04:07,440
Justo.

81
00:04:07,440 --> 00:04:10,240
Apenas uma vez. Não!

82
00:04:10,240 --> 00:04:14,240
Por favor. Não é uma chance.

83
00:04:18,480 --> 00:04:22,480
A missão começa.

84
00:04:29,920 --> 00:04:33,800
Posso apenas dizer que caminhar é uma merda?
Não podemos simplesmente continuar na estrada?

85
00:04:33,800 --> 00:04:37,800
Alison, este aplicativo atrai multidões
rotas de todos os seus usuários,

86
00:04:38,000 --> 00:04:41,160
para criar um curto perfeito
atravessa áreas rurais.

87
00:04:41,160 --> 00:04:43,640
Siga esta linha, vamos estourar
perto do posto de gasolina.

88
00:04:43,640 --> 00:04:46,000
Basta usar o Google Maps
como qualquer outro filho da puta.

89
00:04:46,000 --> 00:04:48,400
Espere. Isso é estranho.

90
00:04:48,400 --> 00:04:51,040
Diz que 72 pessoas passaram
desta forma na última semana, mas o

91
00:04:51,040 --> 00:04:52,560
a rota para aqui.

92
00:04:52,560 --> 00:04:54,640
O que é essa luz?

93
00:04:54,640 --> 00:04:57,120
X MÚSICA TIPO ARQUIVOS

94
00:04:57,120 --> 00:05:00,040
Isso... é alguém usando uma lanterna na cabeça.

95
00:05:00,040 --> 00:05:03,440
Olha, tem outro.

96
00:05:03,440 --> 00:05:05,560
O que eles estão realmente fazendo aqui?

97
00:05:05,560 --> 00:05:08,280
A MÚSICA DO TIPO DE ARQUIVOS X CONTINUA

98
00:05:08,280 --> 00:05:10,840
Morph, acho que você pode
baixei um aplicativo dogging.

99
00:05:10,840 --> 00:05:13,800
Ah, vamos lá, Back Passages não é um...

100
00:05:13,800 --> 00:05:17,800
Na verdade, agora eu disse
em voz alta... Aí

101
00:05:17,920 --> 00:05:21,920
Como isso vai funcionar?

102
00:05:23,760 --> 00:05:26,360
TODOS: Ah.

103
00:05:26,360 --> 00:05:29,040
Aquele no meio
está tendo uma boa noite.

104
00:05:29,040 --> 00:05:30,960
Na verdade, é meio lindo.

105
00:05:30,960 --> 00:05:34,960
TOCADAS DE MÚSICA CLÁSSICA

106
00:05:43,600 --> 00:05:47,600
Isso é... Outro, só observando?

107
00:05:47,680 --> 00:05:49,880
Não há nada de errado em assistir.

108
00:05:49,880 --> 00:05:53,880
TODO GRITO

109
00:05:55,160 --> 00:05:57,160
Tem posto de gasolina por aqui?

110
00:05:57,160 --> 00:05:58,680
Sim, três quilômetros naquela direção.

111
00:05:58,680 --> 00:06:00,400
Obrigado. Erm...

112
00:06:00,400 --> 00:06:01,440
Sua braguilha está desfeita.

113
00:06:01,440 --> 00:06:03,720
Sim. Eu sei.

114
00:06:03,720 --> 00:06:07,720
Tchau.

115
00:06:13,760 --> 00:06:16,760
E posso comer um pouco?...
Baterias para tocha de cabeça?

116
00:06:16,760 --> 00:06:19,800
Não, paracetamol e menos
suposições de você.

117
00:06:19,800 --> 00:06:22,920
Certo, bem, são ?�10 no mínimo, mas
se você quisesse as baterias, nós

118
00:06:22,920 --> 00:06:25,560
tenho um acordo sobre onde você
ganhe preservativos pela metade do preço e

119
00:06:25,560 --> 00:06:27,640
um par de luvas sem dedos.

120
00:06:27,640 --> 00:06:29,480
Eca.

121
00:06:29,480 --> 00:06:31,600
Apenas nos traga uma garrafa de voddy.

122
00:06:31,600 --> 00:06:33,960
Você está bebendo vodca agora?

123
00:06:33,960 --> 00:06:36,000
Você quer ser reprovado no teste de direção? Não.

124
00:06:36,000 --> 00:06:39,320
É por isso que comprei o Red Bull.
Eles se cancelam.

125
00:06:39,320 --> 00:06:43,320
Você realmente pode querer
para vir e ver isso.

126
00:06:44,600 --> 00:06:48,600
PINGS DE ALERTA DE MENSAGEM

127
00:06:51,920 --> 00:06:55,920
VOZ DE KENT: Emoji de rosto em pânico.

128
00:06:56,080 --> 00:07:00,080
Ah, estágio três. Travessura.

129
00:07:01,280 --> 00:07:03,240
O que ela está realmente fazendo?

130
00:07:03,240 --> 00:07:04,960
Eu já vi isso antes.

131
00:07:04,960 --> 00:07:08,360
Você está fazendo biscoitos mestiços?

132
00:07:08,360 --> 00:07:10,640
ELA choraminga

133
00:07:10,640 --> 00:07:12,600
Ah.

134
00:07:12,600 --> 00:07:16,520
Kent? Kent? Ah, Jesus Cristo.

135
00:07:16,520 --> 00:07:20,520
Deus, você já faz séculos.

136
00:07:20,640 --> 00:07:23,440
Eu não sabia que você estava...
O que há de errado com o banheiro?

137
00:07:23,440 --> 00:07:25,920
Está fora de serviço. Isto
é absolutamente nojento.

138
00:07:25,920 --> 00:07:28,680
Calma, cara. É
apenas um lixão de rua. S

139
00:07:28,680 --> 00:07:31,960
Você tem um nome para isso! Kent,
este é um posto de gasolina em funcionamento.

140
00:07:31,960 --> 00:07:34,000
As famílias param aqui para comprar mantimentos.

141
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
Apenas me passe os lenços e
fique de olho em Sophie.

142
00:07:38,640 --> 00:07:40,880
Um humano teria
esperei até chegarmos em casa.

143
00:07:40,880 --> 00:07:42,560
Não posso deixar Sophie chegar perto disso.

144
00:07:42,560 --> 00:07:45,000
Se eu deixasse cair isso em casa,
a casa inteira seria bombardeada.

145
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Você não entenderia
porque você é virgem.

146
00:07:47,000 --> 00:07:49,760
Eu fiz sexo no meu intercâmbio de francês.

147
00:07:49,760 --> 00:07:53,560
Sim, com a misteriosa Angelique
quem nem está no Facebook.

148
00:07:53,560 --> 00:07:56,080
Olha, se você tiver que fingir
seja outra pessoa na frente de você

149
00:07:56,080 --> 00:07:58,720
namorada então talvez
ela não é certa para você.

150
00:07:58,720 --> 00:08:01,400
Sim, bem, se você precisar
finja que sua namorada existe,

151
00:08:01,400 --> 00:08:03,880
talvez você esteja um pouco maluco.

152
00:08:03,880 --> 00:08:06,800
Ei, você não vai limpar isso?

153
00:08:06,800 --> 00:08:10,800
Despejo de rua, cara.

154
00:08:14,920 --> 00:08:18,040

 Você com os olhos tristes. 


155
00:08:18,040 --> 00:08:19,280
Porra, inferno, Kent.

156
00:08:19,280 --> 00:08:23,280
Não desanime. Ah, eu percebo.

157
00:08:23,400 --> 00:08:24,560
Jesus.

158
00:08:24,560 --> 00:08:28,560
É difícil ter coragem
Em um mundo cheio de pessoas.

159
00:08:28,680 --> 00:08:30,040
Isso é nojento.

160
00:08:30,040 --> 00:08:34,040

tudo E a escuridão dentro de você

161
00:08:34,320 --> 00:08:36,800


162
00:08:36,800 --> 00:08:40,800

E é por isso que eu te amo

163
00:08:42,840 --> 00:08:46,840
Então não tenha medo.

164
00:08:47,280 --> 00:08:51,000
Tudo feito agora.

165
00:08:58,520 --> 00:08:59,960
É horrível.

166
00:08:59,960 --> 00:09:03,320
Você sabe que está chegando, mas
você nunca está totalmente preparado.

167
00:09:03,320 --> 00:09:06,880
É como uma queima gigante
"Foda-se!" no céu.

168
00:09:06,880 --> 00:09:09,680
É um farol brilhante
de esperança para a nossa busca.

169
00:09:09,680 --> 00:09:11,120
Se mantivermos esse ritmo,

170
00:09:11,120 --> 00:09:14,000
estaremos de volta no sofá
a tempo para o Saturday Kitchen.

171
00:09:14,000 --> 00:09:18,000
Oh meu Deus! Ainda está aqui!

172
00:09:18,720 --> 00:09:22,720
Missão cancelada, cara. Em
pelo menos até o terceiro estágio terminar.

173
00:09:23,560 --> 00:09:26,280
Sara, saia! Nunca!

174
00:09:26,280 --> 00:09:30,280
Poderia muito bem esfolar
então. Teste de direção. F

175
00:09:31,200 --> 00:09:33,080
Embora se eu ficar chapado,

176
00:09:33,080 --> 00:09:37,080
Vou dormir profundamente
e acorde ainda mais revigorado.

177
00:09:37,400 --> 00:09:40,040
Foda-se. Enrole uma gordura.

178
00:09:40,040 --> 00:09:42,200
SARAH CHEIA

179
00:09:42,200 --> 00:09:46,200
Missão.

180
00:09:46,480 --> 00:09:50,280
Aparentemente, quando eles escrevem
Hora de Aventura, eles fumam maconha,

181
00:09:50,280 --> 00:09:53,520
é por isso que é tão aleatório.

182
00:09:53,520 --> 00:09:57,280
Você assiste...mais alguma coisa?

183
00:09:57,280 --> 00:10:01,280
Não sei, isso está no Netflix? Aproveitar.

184
00:10:04,200 --> 00:10:08,200
Kent, normalmente eu não
ir para casa com os garotos que acabei de conhecer,

185
00:10:08,840 --> 00:10:11,640
mas temos muito em comum.

186
00:10:11,640 --> 00:10:15,640
Quero dizer, nós dois amamos
Pokémon, filmes de Wes Anderson.

187
00:10:16,240 --> 00:10:20,240
E mal posso esperar para
jogar badminton com você.

188
00:10:20,320 --> 00:10:23,920
Huh. Embora não haja pressa nisso. Sim.

189
00:10:23,920 --> 00:10:27,920
Brownie pode chupar meu pau!

190
00:10:28,200 --> 00:10:31,200
Na verdade, eu não uso drogas.
Não são drogas, é maconha.

191
00:10:31,200 --> 00:10:33,320
Eu tentaria o seu
o bastão de vapor do amigo.

192
00:10:33,320 --> 00:10:37,320
Isso realmente parece tão
divertido. Quer dizer, torta de banoffee.

193
00:10:40,600 --> 00:10:43,720
Sim, isso é adorável.

194
00:10:43,720 --> 00:10:47,560
Ai! Empreste-nos seu vapor.

195
00:10:47,560 --> 00:10:49,720
Eu pensei que era para
idiotas hipócritas. É eu

196
00:10:49,720 --> 00:10:52,960
e pessoas tentando desesperadamente
impressionar idiotas hipócritas, então...

197
00:10:52,960 --> 00:10:56,480
Sofia. Eu não sei, cara.

198
00:10:56,480 --> 00:10:59,960
Talvez você esteja certo, talvez
mentir completamente sobre quem eu sou não é

199
00:10:59,960 --> 00:11:02,840
a maneira mais saudável de
iniciar um relacionamento. Xô

200
00:11:02,840 --> 00:11:05,720
O vaporizador está aqui em algum lugar. Segure isso.

201
00:11:05,720 --> 00:11:08,760
Boof! Boof! Boof!

202
00:11:08,760 --> 00:11:11,640
Segure isso. O que é?

203
00:11:11,640 --> 00:11:14,840
Essa é a sua bagunça. O que?

204
00:11:14,840 --> 00:11:18,240
A bagunça que você fez atrás da garagem
que você me forçou a limpar.

205
00:11:18,240 --> 00:11:20,120
Cara, que porra é essa?!

206
00:11:20,120 --> 00:11:22,880
Você está carregando uma bosta
em sua bolsa de discos!

207
00:11:22,880 --> 00:11:26,000
Bem, até eu encontrar algum lugar
para dizer, sim, eu sou.

208
00:11:26,000 --> 00:11:28,760
Ou lá? Ou em qualquer lugar que não seja
dentro da sua própria bolsa?!

209
00:11:28,760 --> 00:11:31,120
As crianças brincam nesta floresta, Kent.

210
00:11:31,120 --> 00:11:34,760
Quando eu tinha seis anos, desci um
deslize direto sobre um novo.

211
00:11:34,760 --> 00:11:38,640
Eu tinha cocô de outra pessoa nas minhas próprias calças.

212
00:11:38,640 --> 00:11:40,960
Eu NÃO farei isso com outra pessoa!

213
00:11:40,960 --> 00:11:43,200
Esse é o slide do Padstock Green?

214
00:11:43,200 --> 00:11:47,160
Não me diga que foi
um dos seus. Eu... eu vou

215
00:11:47,160 --> 00:11:48,960
Ah, pelo amor de Deus!

216
00:11:48,960 --> 00:11:51,680
Eu não posso acreditar que eu estava prestes
aceitar conselhos de um homem

217
00:11:51,680 --> 00:11:53,400
que está carregando uma merda.

218
00:11:53,400 --> 00:11:55,960
Não vou carregá-lo indefinidamente.

219
00:11:55,960 --> 00:11:59,960
Só até encontrarmos um cachorro
lixeira. Você é maluco.

220
00:12:01,120 --> 00:12:05,120
Sério, cara. Uma merda em um saco?

221
00:12:07,480 --> 00:12:11,480
Coloque isso aqui.

222
00:12:13,520 --> 00:12:17,080
Vamos, rapaz, por que você
tem sujeira na bolsa?

223
00:12:17,080 --> 00:12:21,080
Ah, então você está levando o dele
lado. Todos nós já estivemos lá.

224
00:12:21,120 --> 00:12:22,920
Sean Bean faz lixeiras nas ruas?

225
00:12:22,920 --> 00:12:25,640
Eu vivo na época medieval,
todo lixão é um lixão de rua.

226
00:12:25,640 --> 00:12:29,640
Eu fiz isso fora de uma taverna, em
valas. Deixou cair um de um cavalo.

227
00:12:29,840 --> 00:12:32,320
Uma vez deixado um em uma ponte levadiça. Certo.

228
00:12:32,320 --> 00:12:34,840
Olha, você deveria
para ser meu guia espiritual.

229
00:12:34,840 --> 00:12:38,840
Eu pensei que você estava me protegendo,
Sean. Olha, eu quero, rapaz. Eu faço.

230
00:12:40,400 --> 00:12:44,400
Mas eu preciso que você pense sobre o que
você está fazendo. Olhe para dentro de você.

231
00:12:44,440 --> 00:12:48,400
Eu te dei essa missão.
Ah, então é uma missão.

232
00:12:48,400 --> 00:12:52,400
Não é uma missão, é uma...
Você disse isso agora, então não pode.

233
00:12:54,400 --> 00:12:58,040
Pelo amor de Deus.

234
00:12:58,040 --> 00:13:00,560
Que sabor é esse? Torta de Banoffee.

235
00:13:00,560 --> 00:13:04,560
Legal. Eu tenho o mesmo.

236
00:13:05,000 --> 00:13:07,840
Eu não consigo! Eu não consigo!
Eu não consigo! Eu não consigo!

237
00:13:07,840 --> 00:13:11,600
Ela está no palco
quatro - dúvida.

238
00:13:11,600 --> 00:13:15,200
Balance para trás e
vamos tentar pegar você.

239
00:13:15,200 --> 00:13:17,680
Nós definitivamente vamos pegar você. Esperançosamente.

240
00:13:17,680 --> 00:13:20,360
E voltar para o quê,
minha vidinha de merda?

241
00:13:20,360 --> 00:13:22,640
Na verdade, acho que ela pulou
direto para o estágio cinco -

242
00:13:22,640 --> 00:13:24,920
dúvida existencial.

243
00:13:24,920 --> 00:13:28,360
Isso foi rápido. Normalmente leva
pelo menos uma hora e um saco de batatas fritas.

244
00:13:28,360 --> 00:13:30,560
Você está apenas tentando me enganar, então eu caio,

245
00:13:30,560 --> 00:13:32,640
porque nenhum de vocês jamais gostou de mim.

246
00:13:32,640 --> 00:13:35,600
Ah, pelo amor de Deus. Nem todos nós te odiamos.

247
00:13:35,600 --> 00:13:38,600
Suponho que todos vocês riram
sobre meu vídeo do Kickstarter também,

248
00:13:38,600 --> 00:13:42,600
para meu romance! Nós não sabíamos disso.

249
00:13:42,720 --> 00:13:45,400
Como é chamado? É
chamado O moinho no pântano.

250
00:13:45,400 --> 00:13:47,840
É sobre um desfigurado
homem em um moinho de vento, que conhece

251
00:13:47,840 --> 00:13:51,080
uma linda viagem no tempo
garota com cabelo loiro curto.

252
00:13:51,080 --> 00:13:53,040
Não finja que você não sabia disso!

253
00:13:53,040 --> 00:13:56,120
Ah, eu encontrei. Uma visão.

254
00:13:56,120 --> 00:13:59,720
Vamos. Você é apenas
tendo o pânico da bebida.

255
00:13:59,720 --> 00:14:03,480
Volte para que possamos
durma uma hora.

256
00:14:03,480 --> 00:14:07,480
Não. A água é minha única amiga
porque é preto, como minha alma.

257
00:14:10,800 --> 00:14:14,800
Leve-me ao seu coração sombrio de dúvida.

258
00:14:21,400 --> 00:14:24,000
Dúvida. Dúvida.

259
00:14:24,000 --> 00:14:28,000
Dúvida!

260
00:14:28,080 --> 00:14:30,400
Dúvida. Dúvida.

261
00:14:30,400 --> 00:14:33,080
Eu sou a voz estrondosa da dúvida.

262
00:14:33,080 --> 00:14:36,640
Aquele tweet que você postou há quatro anos
atrás pode ter soado um pouco racista.

263
00:14:36,640 --> 00:14:40,640
Dúvida. Dúvida. Essa coceira em seu
orelha provavelmente são ovos de aranha.

264
00:14:40,880 --> 00:14:42,440
Dúvida. Dúvida.

265
00:14:42,440 --> 00:14:44,120
Existem aplicativos que podem dizer às pessoas

266
00:14:44,120 --> 00:14:46,080
quando você persegue o Facebook deles. Dúvida.

267
00:14:46,080 --> 00:14:49,000
Você foi a uma noite de reggae
em vez de visitar a vovó...

268
00:14:49,000 --> 00:14:52,800

 Passe o holandês... 

E ela morreu. Dúvida. Dúvida.

269
00:14:52,800 --> 00:14:55,000
As unhas são indigestas.

270
00:14:55,000 --> 00:14:57,440
Há uma bola deles
seus intestinos e é só

271
00:14:57,440 --> 00:15:00,800
ficando maior. Eles não conseguem formar uma bola.

272
00:15:00,800 --> 00:15:03,520
Talvez você devesse assistir
Hora de Aventura como aquela garota

273
00:15:03,520 --> 00:15:06,480
ele gosta mais do que você.
Na verdade... Na verdade...

274
00:15:06,480 --> 00:15:08,880
Seu cabelo está ficando um pouco ralo, talvez.

275
00:15:08,880 --> 00:15:12,880
Você ama mais reggae
do que a vovó? Talvez eu

276
00:15:13,560 --> 00:15:16,600
E agora ela está morta por sua causa.

277
00:15:16,600 --> 00:15:20,600
GARRINDO E GRITANDO

278
00:15:24,120 --> 00:15:26,520
Oh, meu Deus, ela está realmente tendo um ataque?

279
00:15:26,520 --> 00:15:29,400
Não, é apenas o boom
voz da dúvida.

280
00:15:29,400 --> 00:15:31,600
Sinto muito, vovó.

281
00:15:31,600 --> 00:15:35,600
Eu simplesmente amo o escuro.

282
00:15:40,560 --> 00:15:43,720
Por que estamos tão molhados?
Porque você Tom Daley-e

283
00:15:43,720 --> 00:15:46,440
Por que fomos para uma poça?
Porque seu irmão é um dogger.

284
00:15:46,440 --> 00:15:50,440
Por que estamos tão molhados? Pessoal, ela está em loop. W

285
00:15:52,000 --> 00:15:56,000
Isso é uma casa de curry
fazendo um café da manhã especial?

286
00:15:56,200 --> 00:15:59,040
Isso é uma miragem. Há
nenhuma casa de curry nesta estrada.

287
00:15:59,040 --> 00:16:00,880
Você não pode mirar uma casa de curry.

288
00:16:00,880 --> 00:16:04,560
Você mira um completo
idiota. Certo, vamos entrar

289
00:16:04,560 --> 00:16:05,760
Café da manhã com caril?!

290
00:16:05,760 --> 00:16:08,920
Há uma segunda vez para tudo
E isso vai deixá-la sóbria e

291
00:16:08,920 --> 00:16:10,960
acabaremos economizando tempo. Bosch!

292
00:16:10,960 --> 00:16:13,000
Na verdade, eu realmente não gosto de comidas picantes.

293
00:16:13,000 --> 00:16:16,760
Pegue algumas malditas fichas então!

294
00:16:16,760 --> 00:16:19,720
Como um lado e vamos compartilhar.

295
00:16:19,720 --> 00:16:22,200
O que você quiser. Nós
não tenho tempo para um curry!

296
00:16:22,200 --> 00:16:25,200
Sempre há tempo para um curry.
Não quando meu teste de direção for...

297
00:16:25,200 --> 00:16:27,640
quase no passado. Você sabe o que?

298
00:16:27,640 --> 00:16:30,720
Foda-se. Será apenas
o mesmo da última vez.

299
00:16:30,720 --> 00:16:32,760
Vou ficar superexcitado, fazer 80 em uma estrada B

300
00:16:32,760 --> 00:16:35,240
e acabar puxando veado
pedaços do meu radiador.

301
00:16:35,240 --> 00:16:38,600
Alison, se você desistir agora,

302
00:16:38,600 --> 00:16:41,720
toda essa busca será em vão.

303
00:16:41,720 --> 00:16:45,080
Por que estou tão molhado? AMBOS:
Você caiu em uma poça!

304
00:16:45,080 --> 00:16:49,080
Porra! Vamos, Alisson.

305
00:16:49,160 --> 00:16:53,160
Imagine como seria
para dirigir até o Odeon.

306
00:16:55,360 --> 00:16:59,120
Você tem razão. eu poderia
pegue minha própria escolha e misture.

307
00:16:59,120 --> 00:17:02,440
E então não continuaríamos escovando
mãos na bolsa acidentalmente.

308
00:17:02,440 --> 00:17:06,320
Sim, acidentalmente.
OK, pessoal, eu vou, porra

309
00:17:06,320 --> 00:17:09,120
Felicidades! Não, pare de beber.

310
00:17:09,120 --> 00:17:13,120
Ah, entendi, sim. Companhia, marcha.

311
00:17:20,520 --> 00:17:21,960
Pessoal, esse lugar é enorme.

312
00:17:21,960 --> 00:17:25,200
Há toda essa outra área
lá atrás está completamente vazio.

313
00:17:25,200 --> 00:17:28,000
No começo, pensei que fosse um
espelho, mas acontece que é o todo

314
00:17:28,000 --> 00:17:29,880
sala de eventos. Quem tem função de curry?

315
00:17:29,880 --> 00:17:32,720
Na verdade, eu adoraria isso.

316
00:17:32,720 --> 00:17:35,800
Por favor, venha aqui para o meu funeral.
Por que é sempre um funeral com você?

317
00:17:35,800 --> 00:17:37,800
Por que nunca é um
funcionar quando você está vivo?

318
00:17:37,800 --> 00:17:40,440
Eu simplesmente gosto da ideia de todos
sentindo minha falta e falando de mim

319
00:17:40,440 --> 00:17:44,000
e tendo um lindo
caril. Tudo bem, teremos um

320
00:17:44,000 --> 00:17:48,000
Ou Pizza Express em Bath.
Em última análise, é o seu dia.

321
00:17:48,280 --> 00:17:51,960
Eu simplesmente tive o mais estranho
converse com seu companheiro.

322
00:17:51,960 --> 00:17:53,960
Ela ficava dizendo: "Estamos bem"

323
00:17:53,960 --> 00:17:56,800
e então ela realmente...
Tentei beijar você.

324
00:17:56,800 --> 00:18:00,800
Sim. Estágio 6.5
- lesbianismo temporário.

325
00:18:01,200 --> 00:18:04,480
Você nem sempre consegue
aquele. Olá, Alisson.

326
00:18:04,480 --> 00:18:07,840
Hum. Com licença. Posso conseguir
uma cobra, por favor? Sofia?

327
00:18:07,840 --> 00:18:09,520
Na verdade, estou com um pouco de dor de cabeça.

328
00:18:09,520 --> 00:18:12,040
Morph trouxe alguns
paracetamol. MORFEU: É

329
00:18:12,040 --> 00:18:16,040
SARAH: Essa é minha merda? Aqui você vai.

330
00:18:16,800 --> 00:18:20,800
Não! Não, não...! Ah, Deus! Ah!

331
00:18:23,560 --> 00:18:27,120
Morph, que porra é essa?
Sim, Morph, que porra é essa?

332
00:18:27,120 --> 00:18:28,320
SARAH: Que porra é essa?

333
00:18:28,320 --> 00:18:30,880
MORPHEUS: (Não encontrei uma lata de cocô de cachorro.)

334
00:18:30,880 --> 00:18:33,640
(Por que você tem um cachorro
bosta?!) Está tudo bem. Tudo bem.

335
00:18:33,640 --> 00:18:37,640
Não é um cachorro de verdade
merda, é humano. Oh!

336
00:18:38,160 --> 00:18:40,920
Merda! Isso é nojento! Amigo!

337
00:18:40,920 --> 00:18:44,360
Pelo amor de Deus! Eu não poderia
é só deixar no

338
00:18:44,360 --> 00:18:48,360
Sim, você poderia! Quem faz cocô no str

339
00:18:48,840 --> 00:18:52,840
É nojento! É... você está
fodido? Você está doente da cabeça?

340
00:18:54,200 --> 00:18:58,200
Quero dizer, o que há de errado com você?
Você é algum tipo de animal?

341
00:19:02,640 --> 00:19:06,640
Sim, Sofia. Na verdade, sou um animal.

342
00:19:07,480 --> 00:19:11,320
Eu tive problemas com meu
intestinos há muitos anos.

343
00:19:11,320 --> 00:19:14,640
Aos cinco anos, me disseram
Eu tive SII. Eu não consigo controlar isso...

344
00:19:14,640 --> 00:19:17,920
Está tudo bem. Eu tenho isso.

345
00:19:17,920 --> 00:19:21,920
Fui eu. eu faço rua
despejos. Semi-regularmente.

346
00:19:23,920 --> 00:19:26,840
É assim que eu rolo. É uma parte de quem eu sou.

347
00:19:26,840 --> 00:19:28,800
E se você não consegue lidar com isso, então,

348
00:19:28,800 --> 00:19:32,800
bem, acho que não deveríamos ficar juntos.

349
00:19:35,160 --> 00:19:39,160
Obrigado.

350
00:19:40,440 --> 00:19:44,440
(Muito bem, cara. Obrigado.)

351
00:19:46,920 --> 00:19:50,920
Essa é minha merda? ECOS: NÃO!

352
00:19:52,440 --> 00:19:55,120
ELA suspira

353
00:19:55,120 --> 00:19:59,120
MÚSICA: Sprach Zaratustra
por Richard Strauss

354
00:20:15,520 --> 00:20:17,760
Legal da parte deles nos dar as toalhas quentes.

355
00:20:17,760 --> 00:20:21,760
Eu poderia ter acabado com
mais balas embora. Fez

356
00:20:22,080 --> 00:20:26,080
Vamos entrar, vamos dormir
e nunca mais fale sobre isso.

357
00:20:27,200 --> 00:20:30,680
Ou... fritura atrevida? Como você pode querer ea

358
00:20:30,680 --> 00:20:34,400
Estágio sete
- bacon.

359
00:20:34,400 --> 00:20:38,400
Desculpe pela Sophie, cara. Sim.
Eu deveria ter ouvido você.

360
00:20:38,720 --> 00:20:41,240
Você sabe, houve um momento
então, onde apenas por um segundo

361
00:20:41,240 --> 00:20:43,240
Achei que ela ficaria bem com isso.

362
00:20:43,240 --> 00:20:46,200
Isso foi antes ou depois
ela estava coberta de merda?

363
00:20:46,200 --> 00:20:48,000
Antes.

364
00:20:48,000 --> 00:20:52,000
Definitivamente antes.

365
00:20:53,840 --> 00:20:57,720
Missão concluída.

366
00:20:57,720 --> 00:20:59,920
Não é uma missão!

367
00:20:59,920 --> 00:21:03,920
Não posso voltar atrás, Bean.

368
00:21:06,240 --> 00:21:09,080
BIPAS DE BUZINA DE CARRO

369
00:21:09,080 --> 00:21:13,000
Ah, besteira!

370
00:21:13,000 --> 00:21:17,000
S-Desacelere. S-Desacelere. Freio.
Freio! Freio! Freio! Freio! Freio!

371
00:21:17,520 --> 00:21:18,760
De novo não!

372
00:21:18,760 --> 00:21:22,560


373
00:21:22,560 --> 00:21:25,080


374
00:21:25,080 --> 00:21:27,920


375
00:21:27,920 --> 00:21:30,960

a bola não é tão cristalina

376
00:21:30,960 --> 00:21:33,840


377
00:21:33,840 --> 00:21:36,720


378
00:21:36,720 --> 00:21:39,520


379
00:21:39,520 --> 00:21:46,000
Estou dizendo a vocês que é sabotagem.

380
00:21:46,050 --> 00:21:50,600
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0